Privacy Policy
Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026 · Last updated: 26 October 2026
Italiano — Informativa privacy
I dati inseriti nel modulo (nome, telefono, email, date del soggiorno ed eventuale messaggio) vengono utilizzati per gestire e rispondere alle richieste di disponibilità e prenotazione.
La base giuridica è l’esecuzione di misure precontrattuali richieste dall’interessato (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR).
I dati sono trasmessi tramite il servizio FormSubmit e possono essere trattati dai fornitori tecnici di posta elettronica e hosting. WhatsApp tratta i dati quando scegli di contattarci attraverso tale servizio.
I dati sono conservati per il tempo necessario alla gestione della richiesta e, quando applicabile, per gli obblighi di legge. Il periodo preciso deve essere definito dal gestore.
Puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione ove applicabile e proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
Il titolare del trattamento è la persona fisica che gestisce Rosemary Marsala. Per richieste privacy: info@villarosemary.it.
English — Privacy Notice
Data entered in the form (name, telephone, email, stay dates and optional message) are used to handle and reply to availability and booking enquiries.
The legal basis is taking steps at your request before entering into a contract (GDPR Art. 6(1)(b)).
Data are sent via FormSubmit and may be processed by technical email and hosting providers. WhatsApp processes data if you choose to contact us using that service.
Data are kept for as long as needed to handle the enquiry and, where applicable, meet legal obligations. The precise retention period must be defined by the operator.
You may request access, rectification, erasure, restriction and, where applicable, object to processing, and lodge a complaint with your data protection authority.
The controller is the individual operating Rosemary Marsala. Privacy contact: info@villarosemary.it.
Français — Politique de confidentialité
Les données du formulaire (nom, téléphone, e-mail, dates du séjour et message éventuel) servent à traiter les demandes de disponibilité et de réservation.
La base juridique est l’exécution de mesures précontractuelles à votre demande (art. 6(1)(b) du RGPD).
Les données sont transmises via FormSubmit et peuvent être traitées par les prestataires techniques de messagerie et d’hébergement. WhatsApp traite les données si vous choisissez ce canal.
Les données sont conservées le temps nécessaire au traitement de la demande et, le cas échéant, au respect des obligations légales. La durée précise doit être définie par le gestionnaire.
Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation et, le cas échéant, vous opposer au traitement et saisir une autorité de contrôle.
Le responsable du traitement est la personne physique qui exploite Rosemary Marsala. Contact : info@villarosemary.it.
Deutsch — Datenschutzhinweise
Die Formulardaten (Name, Telefon, E-Mail, Reisedaten und optionale Nachricht) werden zur Bearbeitung von Verfügbarkeits- und Buchungsanfragen verwendet.
Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Die Daten werden über FormSubmit übermittelt und gegebenenfalls von technischen E-Mail- und Hosting-Anbietern verarbeitet. WhatsApp verarbeitet Daten, wenn Sie diesen Kontaktweg wählen.
Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie dies für die Anfrage und gegebenenfalls gesetzliche Pflichten nötig ist. Die genaue Frist muss der Betreiber festlegen.
Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und gegebenenfalls Widerspruch sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
Verantwortlich ist die natürliche Person, die Rosemary Marsala betreibt. Datenschutzkontakt: info@villarosemary.it.
Nederlands — Privacyverklaring
Gegevens uit het formulier (naam, telefoon, e-mail, verblijfsdata en eventueel bericht) worden gebruikt om beschikbaarheids- en boekingsvragen te beantwoorden.
De rechtsgrond is het nemen van precontractuele maatregelen op uw verzoek (AVG art. 6 lid 1(b)).
Gegevens worden via FormSubmit verzonden en kunnen door technische e-mail- en hostingproviders worden verwerkt. WhatsApp verwerkt gegevens als u dat kanaal kiest.
Gegevens worden bewaard zolang nodig voor de aanvraag en eventuele wettelijke verplichtingen. De precieze termijn moet door de beheerder worden vastgesteld.
U kunt inzage, correctie, verwijdering, beperking en waar van toepassing bezwaar vragen en een klacht indienen bij de toezichthouder.
De verwerkingsverantwoordelijke is de natuurlijke persoon achter Rosemary Marsala. Privacycontact: info@villarosemary.it.
Español — Política de privacidad
Los datos del formulario (nombre, teléfono, correo, fechas de estancia y mensaje opcional) se utilizan para gestionar solicitudes de disponibilidad y reserva.
La base jurídica son las medidas precontractuales solicitadas por el interesado (art. 6.1.b del RGPD).
Los datos se envían mediante FormSubmit y pueden ser tratados por proveedores técnicos de correo y alojamiento web. WhatsApp trata datos si eliges ese canal.
Los datos se conservan durante el tiempo necesario para gestionar la solicitud y, cuando corresponda, cumplir obligaciones legales. El plazo exacto debe definirlo el gestor.
Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación y, cuando corresponda, oposición, así como reclamar ante una autoridad de protección de datos.
El responsable es la persona física que gestiona Rosemary Marsala. Contacto de privacidad: info@villarosemary.it.
Nota: questa informativa è una bozza da completare. Ai fini dell'art. 13 GDPR, l'identità del titolare deve essere resa disponibile in modo adeguato. Occorre inoltre verificare i tempi di conservazione, i fornitori effettivi e gli eventuali trasferimenti extra SEE prima di considerarla completa.